:33:42
Hong Kong, 1966
:33:46
Wer ist da?
- Ich bin's, Amah.
:33:49
Oh, Frau Chan! Wir haben uns
ja ewig nicht gesehen. - Stimmt.
:33:53
Wer ist da, Amah? - Frau Suen!
- Was führt Sie denn hierher?
:33:57
Ich habe Sie so lange nicht gesehen!
Da ich in der Nähe war, dachte ich,
:34:00
ich bringe Ihnen schnell lhr Ticket.
Und das ist auch für Sie.
:34:04
Das sollten Sie doch nicht.
lhr Besuch ist Freude genug!
:34:07
Hier ist es furchtbar unordentlich.
- Sind Sie schon am Packen?
:34:10
Ich packe schon seit Tagen.
Da sind so viele Sachen,
:34:14
und ich kann mich von nichts trennen.
:34:17
Es gibt nicht mal was zum Sitzen.
Doch, setzen Sie sich hierhin!
:34:21
Amah!
:34:24
lhr Tee!
- Vielen Dank.
:34:26
Bleiben Sie doch zum Essen!
Ich gehe jetzt einkaufen.
:34:32
Ja, bitte bleiben Sie!
- Geht nicht. Ich muß wieder ins Büro.
:34:35
Die Arbeit kann warten!
:34:38
Wenn Sie nicht bleiben, ist Frau Suen
bestimmt böse. - Holen Sie den Tee!
:34:42
Nicht wahr?
- Amah, holen Sie jetzt den Tee!
:34:46
Wie geht es ihrem Mann?
- Danke der Nachfrage.
:34:50
Wie lange werden Sie bleiben?
- Ich weiß es nicht.
:34:53
Wenn es mir gefällt, bleibe ich
vielleicht für immer. - Ach ja?
:34:58
Meine Tochter meint, die Lage
hier in Hong Kong ist zu unsicher.