:36:04
Daran denkt man gerne zurück,
nicht wahr?
:36:08
Ja.
:36:11
Setzen Sie sich zu mir!
:36:37
Zu wem wollen Sie?
- Zu Herrn Koo.
:36:40
Er ist schon lange ausgezogen.
- Haben Sie eine Ahnung, wohin?
:36:46
Kennen Sie ihn gut?
- Ich habe hier gewohnt.
:36:51
Wohnt Frau Suen noch hier?
- Sie ist auch ausgezogen.
:36:54
In Hong Kong herrscht totales Chaos.
Wer möchte da nicht weg?
:36:58
Und wer wohnt jetzt nebenan?
:37:01
Ich weiß es nicht. Eine Frau mit ihrem
Sohn, glaube ich. Ein niedliches Kind!
:37:10
Herr Koo ist auf den Philippinen.
Ich hab nur die Nummer seines Sohnes.
:37:17
Nein, das kann ich nicht annehmen.
- Ich bitte darum!
:37:21
Danke. Machen Sie's gut.
:37:34
Die Ära ist zu Ende. Und alles,
:37:36
was dazugehörte, existiert nicht mehr.
:37:39
Bist du fertig? Dann laß uns gehen.
:37:44
Auf Wiedersehen.
:37:54
Kambodscha, 1966
:37:58
Das Präsidenten-Korps wartet
auf dem Flughafen von Pochentong.