:09:00
Sin problema.
:09:01
Sr. Chow, debería encargar uno usted también...
:09:04
su mujer llega habitualmente
tarde a casa.
:09:10
No quisiera causar molestias al sr. Chan.
:09:12
Es tan amable, ¿no cree?
:09:15
No es problema. Le diré
que compre otro la próxima vez.
:09:19
Gracias.
:09:29
¡Vamos a probar el arroz!
:09:33
Sr. Chan, disculpe por las molestias
con el cocedero de arroz.
:09:36
No fue molestia.
:09:39
¿Cúanto le debo?
:09:42
Su mujer ya me pagó.
:09:44
¿De verdad?
:09:45
¿No se lo dijo?
:09:47
Ella trabaja hasta tarde...
:09:49
a menudo estoy dormido cuando vuelve.
:09:51
Debe ser duro para ella.
:09:53
Si.
¿La sra. Chan no ha vuelto todavía?
:09:55
Volverá pronto...
¿Necesita hablar con ella?
:09:59
Un amigo necesita ir a Singapur.
:10:01
Me pregunto si ella podría conseguir un
billete barato para él.
:10:04
Le preguntaré cuando vuelva.
:10:07
Le estoy molestando demasiado.
:10:09
No importa. Somos vecinos.
:10:12
Le dejo.
:10:20
¿Buscándome?
:10:22
Diablos, ¿dónde estabas?
:10:25
¿Qué sucede?
:10:27
La sra. Chan llamó,
Te dejaste un sombrero en su oficina.
:10:31
Lo sé.
Buscaba una excusa para volver.
:10:34
Conozco tus trucos.
:10:37
Está casada.
:10:38
Lo sé. Por eso me marché.
:10:40
De otra manera me mudaría a la
habitación de al lado.
:10:43
Si tu esposa no fuera tan atractiva,
estaría preocupada.
:10:50
Yo no soy como tú.
:10:53
Por favor, llama a la sra. Chan por mí.
:10:55
Recogeré el sombrero mañana
y la llevaré a almorzar.
:10:59
Ni lo sueñes.