:11:00
Ella llevará el sombrero a casa,
y yo te lo traeré mañana.
:11:04
¡Me tomas el pelo!
¡Vaya colega eres!
:11:07
Di lo que quieras.
¡Voy a recogerlo ahora!
:11:10
Ella debe estar ya fuera del trabajo.
Podemos ir juntos.
:11:13
No tengo tiempo para eso.
:11:15
Chow!
:11:16
¡Si! Largo de aquí,
estoy ocupado.
:11:19
Entonces te esperaré en tu casa.
:11:23
Ping!
:11:32
Sr. Chow, ¿está el sr. Koo aquí?
:11:34
Está fuera...
¿Olvidó comprar la revista otra vez?
:11:37
- Cierto. Me pasaré más tarde.
- Quizá pueda encontrarla.
:11:40
Gracias.
:11:52
- ¿Esta?
- Si.
:11:54
Siempre me han gustado esos seriales.
Odiaba perderme un número.
:11:58
¿De verdad? ¿Le gustaban también?
:12:02
Incluso pensé en escribir uno.
:12:04
¿Por qué no lo hizo?
:12:05
No podía empezarlo,
y lo dejé.
:12:08
No había nacido para
escribir historias sobre artes marciales.
:12:10
Pero puede coger
de mi colección cuando quiera.
:12:13
No ahora, quizá en otro momento.
Gracias.
:12:16
Cuando quiera.
:12:24
¿Quién es? ¡Sra. Chan!
:12:26
Sólo quería devolverle esto al
sr. Chow ¿Está él?
:12:29
Estará fuera un par de días.
:12:31
¿Por qué?
:12:32
Tuvieron una pelea.
:12:35
Déjemelos a mí,
yo se los devolveré.
:12:40
Gracias.
:12:49
Olvídalo.
:12:51
Estoy haciendo una
sustitución esta noche.
:12:56
Hablaremos más tarde.