:00:08
¡Sra. Suen! ¡Jugando aquí esta noche!
:00:12
Si, la sra. Koo está repartiendo
con su marido.
:00:15
Yo podría hacerlo.
:00:17
No, no queremos molestarle.
:00:21
¿Piensan jugar toda la noche?
:00:23
No, jugaremos sólo ocho rondas.
:00:30
¿Jugarán hasta la mañana?
:00:33
La sra. Suen dice que sólo ocho rondas.
:00:35
¿Tú lo crees?
:00:43
Descansa un rato.
Te despertaré cuando se vayan.
:00:47
¿Y tú?
:00:48
Tengo un capítulo por acabar.
:01:03
¿Por dónde vas?
:01:05
El maestro borracho acaba de aparecer.
:01:07
¿Cuando escribió sobre él?
:01:10
Justo ahora.
:01:33
Sr. Chow, ¿en casa tan pronto?
:01:36
- Salí a comprar algo para comer.
- ¿No trabaja hoy?
:01:38
No me siento muy bien,
me quedaré en casa.
:01:40
Un hombre enfemo no debería
comer todas esas barritas de arroz.
:01:43
Algunas son para después.
:01:44
¡No se hinche!
:01:47
¡Buenos días!
:01:48
¡Buenos días!
¿Acabó su partida?
:01:49
Todavía no, pero el sr. Yang tiene que ir a trabajar.
El sr. Tsai está viniendo para reemplazarle.
:01:56
¿Llamaste a la oficina por mi?
:01:58
Si.