Fail Safe
Преглед.
за.
за.
следващата.

:08:00
Трябва да имате процедура
и срещу възможни глупости.

:08:04
Да ни пази от глупаците в света.
:08:07
-Ще спя много по-добре.
-Аз също, но за съжаление...

:08:10
Извинете ме.
:08:22
Какво става, генерале?
:08:24
Неидентифициран летящ обект.
:08:27
Докато не раберем какъв е,
го считаме за вражески.

:08:31
И какво правите?
:08:33
Обявяваме състояние Синьо.
Най-ниската степен на готовност.

:08:37
Винаги имаме бомбардировачи
във въздуха.

:08:41
Те знаят, че сме
в състояние Синьо

:08:43
и ще отлетят
за Контролната зона.

:08:46
-Разяснете ми това, моля.
-Добре.

:08:47
Тя е различна за всяка група
и се сменя всекидневно.

:08:50
Контролната зона е
фиксирана точка в небето,

:08:52
около която обикалят
бомбардировачите ни.

:08:56
Там чакат заповед за нападение.
:08:58
Без такава заповед
не могат да продължат.

:09:01
-Вие я пращате по радиото, нали?
-Но не устно.

:09:04
Това е строго секретно.
:09:07
Заповедта за атака се предава
чрез малка кутия в самолета,

:09:10
която наричаме контролна кутия.
:09:13
Тя се управлява от код
:09:15
и може да функционира
само по заповед на президента.

:09:18
7 минути до Контролна зона.
:09:20
Когато сме в състояние Синьо,
тя се включва автоматично

:09:23
и започва да отброява от седем
минути надолу. Нищо необичайно.

:09:27
Защо просто не им
давате устна заповед,

:09:30
така ще си спестите
неприятностите.

:09:32
Гласовете могат да се имитират.
:09:35
Ако врагът използва
същата радиочестота

:09:37
и имитира гласа на президента,
може да даде фалшива заповед.

:09:41
Кутията е създадена така,
че да не се влияе от нищо.

:09:46
Има ли нещо необичайно
в състояние Синьо?

:09:49
Не, това е стандартна
оперативна процедура.

:09:52
Изпратихме изтребители,
за да проверят летящия обект.

:09:56
Казахте, че може да е вражески.
:09:58
Разглеждаме го като вражески,
но това не значи, че е такъв.


Преглед.
следващата.