:03:08
Jak to,
e jsem mìl takové tìstí a nael tì?
:03:20
Pøijd' brzy.
:03:27
Jak dlouho u slouíte v Omaze,
plukovníku Cascio?
:03:30
Tøi roky, pane poslanèe.
Tohle je øídící støedisko velitelství.
:03:34
Jak jsme hluboko?
:03:36
est pater.
:03:37
To je trochu moc i na Ministerstvo války.
:03:40
Ano, pane. To jistì.
:03:43
Zde vidíme námoøní situaci
v Tichém oceánu.
:03:48
Bílá oznaèuje nae plavidla a ponorky.
:03:52
A tam jsou ruské ponorky.
:03:54
Tak blízko u naeho pobøeí?
:03:56
Jsou to mezinárodní vody.
Tam mùe být kdokoli.
:03:59
Rusové nejsou kdokoli.
:04:01
Co tam dìlají? Nebo je to hloupá otázka?
:04:03
Toté, co dìláme my tamhle.
:04:06
Prosím?
:04:07
Pozorují. Nebojte se, pane Knappe.
Máme je pod dohledem.
:04:11
-Díky vám i vaim lidem.
-Jen dìláme poèítaèe.
:04:14
Dùleitou práci dìláte vy.
:04:15
Pane poslanèe. Prosím za mnou, pánové.
:04:18
-Vae poèítaèe jsou nejlepí na svìtì.
-Dìkuji.
:04:21
Mìly by být. Stojí dost penìz.
:04:24
Tohle není jen o penìzích.
:04:26
Zvolili mì proto, abych hlídal dolary,
pane Knappe.
:04:29
Jak øekl Thomas Jefferson:
:04:31
"Patriotismus je poslední
útoèitì rozmaøilých."
:04:36
Nebo to byl Will Rogers?
:04:38
-Odkud jste, plukovníku?
-Z New Yorku, pane.
:04:41
Z New Yorku.
:04:42
Vaím poslancem je Sam Noonan, e?
:04:45
To nevím. Jsem u letectva.
:04:48
Pane poslanèe.
Ukate pohled z pólù, prosím.
:04:51
Ano, pane.
:04:53
Ted' vidíme obraz severní polokoule.
:04:56
Jako bychom se na zemi dívali
od severního pólu...