1:09:00
Grady, tohle není lest.
1:09:02
ádná válka není.
1:09:05
Chci tì jetì vidìt, tati.
1:09:06
Poslouchejte ho. To nikdo nenapodobí.
1:09:09
-Nemùu.
-A atomovky jsou tady.
1:09:12
Kvùli svému synovi!
1:09:14
Pal jednu.
1:09:16
Pal druhou.
1:09:17
-Udr je 800 metrù nad tìmi raketami.
-Není ádná válka.
1:09:20
-5 500 metrù.
-Vý.
1:09:22
-6 000.
-Vý, jdi po nich.
1:09:24
9 000. 12 000.
1:09:25
Tati!
1:09:26
-Vypnìte to!
-18 000.
1:09:28
-Mám tì rád. Vrat'se domù.
-Nesmíme uvìøit.
1:09:30
24 000.
1:09:32
27 000.
1:09:33
Jsme moc nízko. Práskne to s náma o zem.
1:09:36
36 000 m, srovnáváme.
1:09:37
-Jsi mùj kluk, Tommy.
-39 000. 41 000.
1:09:40
-Pamatuj si, e tì mám moc rád.
-Pane, vypnìte to.
1:09:42
Vydrte!
1:09:44
Jdeme nahoru.
1:09:45
Atomovky se chytají.
1:09:47
Poèkejte na náraz. Nìco si odneseme!
1:09:51
Vydrte!
1:10:18
Ted' to dokáeme.
1:10:23
Jak je daleko Moskva?
1:10:26
Sedmnáct minut, pane.
1:10:33
Zbývá jen jedno rozhodnutí a jsme hotovi.
1:10:38
Rozhodneme se,
z jaké výky ty bomby shodíme.
1:10:44
U jsme dostali dost radiace
z toho výbuchu,
1:10:49
naivu budeme nanejvý pár dní.
1:10:55
Chci vyletìt na 275 m...
1:10:59
a a budeme nad cílem,
vystoupit na 1 500 m.