Fail Safe

2:15:00

Nici un avion nu poate
zbura conform propriei decizii.

2:15:03

- Primesc ordinul prin radio emiþãtor, nu ?
- Dar nu este un ordin verbal.

2:15:06

Desigur, este strict secret.

2:15:09

Este transmis unei cutii mici,

2:15:12

numitã cutia de FAIL SAFE.

2:15:15

Care este pusã în funcþiune
de un cod declanºat,

2:15:18

doar la ordinul expres al preºedintelui.

2:15:20

ªapte minute pânã la FAIL SAFE.

2:15:22

În acest moment, se declanºeazã automat,

2:15:25

peste ºapte minute ºi începe numãrãtoarea
inversã. Nimic neobiºnuit.

2:15:29

De ce nu le puteþi transmite
un ordin direct, "da", sau "nu",

2:15:32

ºi sã vã scutiþi de atâta bãtaie de cap ?

2:15:34

Vocile pot fi imitate.

2:15:37

Inamicul poate intercepta frecvenþa radio,

2:15:39

imita vocea preºedintelui ºi transmite ce
mesaj vrea.

2:15:43

Nu existã nici o interferentã la cutia de
FAIL SAFE. Am avut grijã de asta.

2:15:48

Deci, nu este nimic neobiºnuit
cu Codul Albastru ?

2:15:51

Nu. Este procedura operaþionalã standard.

2:15:54

Am trimis avioanele noastre
de luptã pentru a-l identifica.

2:15:58

Aþi spus cã ar putea fi inamic.

2:16:00

Trebuie sã-l considerãm inamic.
Nu înseamnã cã ºi este.

2:16:04

- Nu înseamnã cã nu este.
- Se întâmplã cam de ºase ori pe lunã.

2:16:08

Dupã Codul Albastru,
urmeazã Codul Galben, Verde,

2:16:13

apoi Codul Roºu.

2:16:16

Ce înseamnã Codul Roºu ?

2:16:19

Rãzboi.

2:16:24

Washington, 11:15 a.m.

2:16:25

Poate cã de data aceasta,
e un O.Z.N. adevãrat.

2:16:28

Din spaþiu ? Nu m-ar supãra sã fie.

2:16:31

Ne-ar mai da ºi alte griji, în afarã de ruºi.

2:16:35

Am citit raportul tãu
despre credibilitatea contraforþei.

2:16:39

Nu cred cã despre asta
va vorbi Groteschele.

2:16:44

Vrei sã spui cã n-ar trebui
s-o aduc în discutie ?

2:16:47

Poate cã azi, nu.

2:16:50

Cineva trebuie sã vorbeascã despre asta.

2:16:52

Politica aceasta a distrugerii în masã,
bombe peste bombe,

2:16:57

ceea ce înseamnã cã, deºi ne lovesc ei
primii, tot îi putem distruge.