:16:12
Har du styr på det her? De får
ikke lov til at komme med flyet.
:16:16
Vent lige lidt!
:16:17
Jeg skal til Paris med 40 elever.
:16:20
- De må forstå min situation.
- Jeg undskylder på Alex' vegne.
:16:23
En af os skal tilbage på flyet.
Jeg sender dem ikke til Paris uden ...
:16:29
Sæt dig ned, for helvede!
:16:31
En af jer får lov til at komme med.
:16:38
Flyselskabet lader kun en af os tage
med. Der er en anden afgang 11.10.
:16:43
Jeg bliver.
:16:45
Nej, du har styr på det franske ...
Gå du bare.
:16:49
Nu skal De høre,
jeg var låst inde på toilettet, og ...
:16:54
Jeg har da ikke gjort noget!
:16:57
Fandens osse!
:16:59
Tak.
:17:05
Dine forældre er på vej.
:17:17
- Hvad gik der af dig, Alex?
- Jeg så det.
:17:22
Jeg så det ... Jeg så flyet på
startbanen, jeg så det lette.
:17:26
Jeg kiggede ud ad vinduet,
jeg så jordoverfladen ...
:17:30
Så begynder kabinen at ryste,
den venstre væg eksploderer, -
:17:33
- og så ryger hele flyet i luften.
:17:35
Det var ligesom
når det sker i virkeligheden.
:17:39
- Har du været med i mange flystyrt?
- Du faldt nok bare i søvn.
:17:43
Vi bliver smidt af flyet
og mister en halv dag i Paris, -
:17:46
- fordi Browning har mareridt?
:17:50
Flyet!
Det eksploderer!
:17:52
Fuck dig, Horton!
:17:54
Den eneste tur, du kommer på,
er en tur på hospitalet!
:17:58
Hold op, Alex!