:17:01
Tengo cuarenta alumnos
yendo a Paris. Por favor.
:17:03
Debe comprender mi posición.
:17:05
La comprendo,
y pido disculpas por Alex...
:17:06
pero uno de nosotros
debe subirse a ese avión.
:17:09
No puedo dejar
que vayan a Paris...
:17:12
¡Sienta tu puto culo, Carter!
¡Siéntate!
:17:15
Uno de ustedes puede abordar.
:17:19
Larry.
:17:23
No lo toman a bien. Sólo uno
de los dos se puede subir.
:17:26
El resto puede tomarse
el vuelo de las 11:10.
:17:28
Me quedaré.
:17:30
Tú conoces toda esa cosa
francesa. Súbete al avión.
:17:33
No hay problema.
:17:35
Hola, estaba en el baño,
se trabó la puerta...
:17:37
¡Espere,
yo no me peleé con nadie!
:17:42
¡Maldición!
:17:50
Gracias.
:17:51
Llamé a tus padres.
Están en camino.
:17:58
Culpa de Alex.
:18:03
Alex, háblame.
Dime qué pasó.
:18:06
Lo vi.
:18:08
No sé, pero lo vi.
:18:10
Lo vi en la pista,
vi cómo despegaba...
:18:12
miré por la ventana,
vi el suelo...
:18:15
Y la cabina,
comienza a temblar.
:18:18
El sector izquierdo estalla
y el avión entero explota.
:18:22
Y era tan real, tal
como suceden las cosas.
:18:26
¿Volaste en muchos aviones
que explotaron?
:18:27
Te debes haber dormido.
:18:30
¿Nos echan del avión y
nos perdemos medio día en Paris?
:18:34
¿Todo porque Browning
tuvo una puta pesadilla?
:18:37
¡Esperen! El avión,
¡va a estallar!
:18:40
Púdrete, Horton.
:18:41
¡Tu único viaje
será al maldito hospital!
:18:45
¡Déjalo! ¡Ya basta, Alex!
:18:52
Allí van, aquí nos quedamos.
:18:57
Pagarás mi pasaje.
:18:59
¡Ojalá estuvieras en ese avión!