1:08:02
Tienes la responsabilidad
de decírmelo.
1:08:05
¿Crees que es más fácil saberlo?
1:08:09
No lo es.
Es mucho más jodido.
1:08:12
¿Te excita el tener control
sobre mí?
1:08:15
Déjame decidir
cómo lidiar con eso.
1:08:16
No importa quién es
el siguiente...
1:08:19
porque estamos todos
en la misma lista.
1:08:23
La puta madre.
1:08:26
¿En serio?
1:08:34
¿Entonces para qué molestarse?
1:08:35
¿Cuál es el sentido?
1:08:37
Terry y yo volveremos a estar
juntos del otro lado...
1:08:39
entonces, ¿para qué esperar?
1:08:42
¿Qué haces?
1:08:46
Carter, ve más despacio.
1:08:48
- ¡Despacio, Carter!
- ¡A la mierda con ustedes!
1:08:52
¡Ya córtala!
1:08:54
Ya que estoy me voy
por voluntad propia.
1:08:55
¡No con nosotros
adentro del maldito auto!
1:09:04
¡Por Dios, Carter!
1:09:07
Carter, ¡para el auto!
1:09:09
¿Por qué se preocupan
si todavía no es su hora?
1:09:11
Puedo morir pasando
esta luz roja.
1:09:12
A ustedes no les pasaría nada.
1:09:14
¡No funciona así!
1:09:25
¡Odiaba esa puta clase
de francés!
1:09:28
- Contrólate.
- ¡Eso es lo que hago!
1:09:31
Sé lo que haces,
está bien tener miedo.
1:09:33
No tengo miedo.
Yo decido cuándo es mi hora.
1:09:36
Yo controlo mi vida.
Yo controlo mi muerte.
1:09:39
¡No tienes que comprobar
lo macho que eres!
1:09:46
Deja de manejar como pendejo.
1:09:48
¿Qué haces?
1:09:49
¡Jesucristo!
1:09:51
¡Regresa las manos al volante!
1:09:55
- ¡Carter, frena!
- ¡De regreso en el volante!
1:09:59
La puta.