:05:07
Hitchcock, laisse-moi t'aider.
:05:11
Quel con !
:05:12
Pauvre naze.
:05:16
Tu as oublié ça.
:05:20
Hé, Christa ! Salut, Blake.
:05:24
Quel mec !
:05:27
- Vous avez tout ?
- Oui, papa. On est parés.
:05:34
C'est le signal du départ ?
:05:37
Je sais pas.
:05:39
Tenez, c'est pour vous deux.
:05:41
- Amusez-vous.
- Merci, papa.
:05:43
Pour nous deux.
:05:46
- Occupe-toi d'eux.
- Promis.
:05:57
On peut pas faire pire
que ma photo de classe.
:06:01
Tu vois ce que
j'endure tous les jours ?
:06:12
Qu'est-ce qu'il veut ?
:06:19
''L'aéroport n'est pas responsable
des quémandeurs.''
:06:32
La mort n'est pas la fin.
:06:36
Ce sera la vôtre si vous insistez.
:06:47
J'ai quelques questions
à vous poser.
:06:50
Avez-vous fait vous-même
vos bagages ?
:06:53
Vos bagages
sont toujours restés avec vous ?
:06:58
M. Browning ?