:57:06
On vous a soupçonné
au sujet de l'explosion.
:57:10
Je sais maintenant
que vous n'y êtes pour rien.
:57:15
On allait chercher ailleurs
quand la mort a de nouveau frappé.
:57:20
Votre ami Tod,
:57:22
puis Terry Chaney.
Vous étiez sur les lieux.
:57:24
Et ce soir, chez Valerie Lewton.
:57:27
Personne ne contrôle
la vie ou la mort.
:57:29
A moins de prendre des vies
en causant la mort.
:57:33
Promettez-moi
qu'il n'y aura plus de morts.
:57:37
Impossible. Tant que je serai ici,
c'est au-delà de mon pouvoir.
:57:50
Allez-y, fichez le camp.
:58:03
Ce gosse me file les boules.
:58:05
- On n'a rien contre lui.
- Je parle pas de ça.
:58:09
Il y a eu des moments...
:58:13
où je l'ai presque cru.
:58:17
Ne le prends pas mal,
:58:19
mais parfois tu me files les boules.
:58:37
Lycée Abraham
:58:39
Arrête, c'est qu'une tasse !
:58:42
Bientôt, tu seras loin d'ici.