1:05:00
Si ça se trouve,
l'avion vole encore.
1:05:03
Ils sont quelque part, en sécurité.
1:05:10
J'étais petite...
1:05:11
à 6 ou 7 ans,
1:05:14
j'avais très peur
que mes parents meurent.
1:05:17
Je restais éveillée la nuit,
inquiète.
1:05:19
Comme la plupart des enfants.
1:05:22
Mais ça arrive rarement.
1:05:30
J'avais 10 ans, mon père
est allé acheter des cigarettes
1:05:34
et il a entendu :
''Ne te retourne pas.''
1:05:37
Croyant à une blague,
il s'est retourné.
1:05:41
Le type lui a éclaté la tête.
1:05:44
Notre vie a basculé.
1:05:47
Ma mère a perdu les pédales.
1:05:51
Elle a épousé un connard
1:05:52
qu'elle n'aurait pas regardé
du temps de papa.
1:05:57
Il ne voulait pas d'enfant
et du coup, maman non plus.
1:06:03
Si c'est là le destin de ma famille,
1:06:07
j'emmerde la mort !
1:06:11
J'ai beaucoup réfléchi
à l'au-delà, Alex.
1:06:15
Cet endroit
où mon père est sauf, existe.
1:06:19
Où il n'a pas eu besoin de cigarettes
et ne s'est pas arrêté.
1:06:23
Où on est ensemble tous les trois
1:06:26
et où on ignore tout de cette vie.
1:06:31
Où nos amis sont dans le ciel.
1:06:35
Où on a tous une deuxième chance.
1:06:39
On ne peut pas abandonner.
1:06:46
Je peux pas rentrer.
1:06:48
Le F.B.I. va être à ma recherche.
1:06:51
On t'emmène
1:06:52
dans la cabane de mon père.
1:06:55
Dis donc, sorcier de mes deux,
t'es au courant pour Mlle Lewton ?