:16:12
?אבנתם
.אף אחד לא חוזר למטוס
:16:15
.זו החלטה שלי-
!חכה, בבקשה-
:16:17
יש לי ארבעים תלמידים
...בדרך לפריס, בבקשה
:16:19
...עלייך לבין את עמדתי-
.אני מבינה, ומתנצלת על אלכס-
:16:23
.אבל על אחד מאיתנו להיות במטוס
...אינני יכולה לתת להם
:16:27
!קרטר, לא
:16:29
!שב בשקט קרטר
:16:31
,אחד מכם יכול לעלות לטיסה
.וזהו
:16:39
.בחברה התעופה זועמים
.יאפשרו רק לאחד מאיתנו לעלות
:16:41
השאר יוכלו לקחת את הטיסה
.של 23:10 נאחר רק בשלוש שעות
:16:44
.אני אשאר
:16:45
.לא, לא. אתה יודע להסדר בצרפת
.תעלה, זה בסדר
:16:51
,מר בורנאו, הייתי בשירותים
...והמנעול, הוא נתקע, ו
:16:53
!אבל חכה
!לא רבתי עם אף אחד
:16:57
!לעזאזל
:16:59
.תודה
:17:06
.התקשרתי להוריך
.הם בדרך
:17:17
.אלכס, דבר איתי
.תגיד לי מה קרה
:17:20
...ראיתי את זה
:17:22
,ראיתי אותו... על המסלול
.ראיתי אותו ממריא
:17:23
ראיתי... מהחלון ראיתי
...האדמה ו
:17:29
,המטוס מתחיל לרעוד, ואז
,ואז הצד השמאלי מתפוצץ
:17:34
!ואח"כ כל המטוס התפוצץ
:17:36
!זה הכל היה כל כך אמיתי
!כאילו זה באמת קרה
:17:39
היית כבר על הרבה מטוסים
?שהתפוצצו
:17:41
.בוודאי נרדמת
:17:42
רגע, זורקים אותנו מהמטוס
,ואנו מפסידים חצי יום בפריס
:17:47
רק שבגלל שלבראונינג
?היה חלום רע
:17:50
אבל חכו! המטוס! הוא עומד
!להתפוצץ! הוא עומד להתפוצץ
:17:53
.לך תזדיין, הורטון
!טוד! -לך תזדיין-
:17:55
הנסיעה היחידה שלך
.תהיה לבית-החולים