1:03:02
Utána szar lett az élet.
1:03:06
Anyu hozzáment egy seggfejhez,
1:03:09
akit apu életében
nagyívben elkerült volna.
1:03:13
Az nem akart gyereket,
úgyhogy már anyu sem.
1:03:18
Ha ez volt a terv
apámmal és a családommal,
1:03:22
akkor picsába a halállal!
1:03:26
Sokat gondolkoztam
arról a "valaholról".
1:03:29
Létezik az a hely, ahol
apu még biztonságban van.
1:03:33
Ahol vehet egy csomag
cigarettát és továbbhajthat.
1:03:38
Ahol még együtt vagyunk
anyuval és apuval,
1:03:42
és fogalmunk sincs
az itteni életrõl.
1:03:46
Ahol a barátaink
még az égben vannak.
1:03:50
Ahol mindenki kap
még egy lehetõséget.
1:03:53
Nem adhatjuk fel.
1:03:59
Nem mehetek haza. Ms Lewton
után engem keresnek.
1:04:04
Elmegyünk apám erdei házába.
Pár mérföld tõlünk.
1:04:08
Browning, te hülye varázslõ!
1:04:11
Hallottál "M"s "L"ewtonrõl?
1:04:13
Mit gondolsz,
miért bújtam el?
1:04:15
Billy látott
kirohanni a házából.
1:04:18
Azért rohantam, mert
engem okolnak mindenért.
1:04:20
Todért, érte, a balesetért.
1:04:21
A tûzben odaégett a vére,
benne a lábnyomaiddal,
1:04:25
- az ujjlenyomataiddal.
- Mondtam, hogy nem én...
1:04:30
Nem arról van szó,
hogy Te voltál-e.
1:04:35
Tudtad, hogy õ lesz
a következõ?
1:04:44
Igen.
1:04:45
Tudtam.
1:04:50
Közülünk ki a következõ?
1:04:55
Kérlek mondd, hogy
láthatom a Szuperkupát!
1:04:59
Én, ugye?
Ezért nem mondod meg.