:17:01
U moet mijn positie begrijpen.
:17:04
Ik verontschuldig me voor Alex.
Maar één van ons moet mee.
:17:08
Ik kan ze niet 10 dagen alleen laten.
:17:10
Ga zitten, Carter !
:17:14
Eén van u beiden mag mee.
Meer niet.
:17:17
Larry ?
:17:21
Ze nemen dit niet licht op.
En van ons mag mee...
:17:25
er gaat een vlucht over 3 uur.
Ik blijf wel.
:17:28
Jij bent de Francofiel hier.
Ga jij nou maar.
:17:34
Ik zat alleen maar op 't toilet.
:17:37
Ik heb met niemand gevochten !
:17:41
Verdomme !
:17:43
Bedankt.
:17:50
Ik heb je ouders gebeld.
Ze komen eraan.
:18:01
Alex, vertel me wat er gebeurd is.
:18:04
Ik zag 't gebeuren.
:18:07
Ik zag 't...
:18:09
op de pier,
ik zag 'm opstijgen...
:18:11
ik zag 't uit m'n raam,
de grond...
:18:15
de cabine begon te schudden,
en de linkerkant explodeerde...
:18:18
alles ontplofte. Het leek zo echt !
Alsof 't echt gebeurde.
:18:24
Heb je dat vaker meegemaakt ?
Je hebt vast geslapen.
:18:29
We worden 't vliegtuig uitgegooid,
en missen 'n halve dag in Parijs...
:18:32
omdat Browning 'n nachtmerrie heeft ?
:18:36
'Het vliegtuig gaat exploderen !'
Krijg de klere, wil je !
:18:41
Ik sla je 't ziekenhuis in !
:18:43
Ga van 'm af !
:18:50
Daar gaan ze.
En wij blijven hier.
:18:56
Die reis betaal je me terug.
Was maar aan boord gebleven !
:18:58
Vuile lul !