:20:09
- Larguem-me porra!
- Vamos, idiota.
:20:14
Tens isto?
Ninguém volta para embarcar.
:20:18
- São as minhas ordens.
- Esperem por favor!
:20:21
Tenho quarenta estudantes
indo para Paris. Por favor.
:20:25
Tem que compreender a minha posição.
:20:26
eu percebo, e peço desculpa pelo Alex...
:20:29
mas um de nós precisa de estar naquele avião.
:20:31
não posso deixar estes estudantes
irem para Paris durante 10 dias...
:20:36
Senta-te já, Carter!
Senta-te!
:20:40
Um de vocês pode ir no voo.
:20:42
Larry.
:20:48
Eles não estão a levar isto a bem.
Um de nós pode voltar.
:20:51
O resto pode apanhar o voo das 11.10.
:20:55
Eu fico.
:20:56
Sabes como são os franceses.
Entra no avião.
:20:59
Está bem.
:21:01
Oi, eu estava na casa de banho,
e a fechadura está trancada...
:21:06
Esperem, eu não briguei com ninguém!
:21:12
Raios!
:21:14
Obrigado.
:21:21
Eu chamei os teu pais.
Eles vêem a caminho.
:21:31
Estúpido do Alex.
:21:36
Alex, fala comigo.
Diz-me o que aconteceu.
:21:39
Eu vi.
:21:43
Não sei, eu vi.
:21:44
Eu vi-o a movimentar-se,
eu vi-o a levantar...
:21:48
E vi pela minha janela,
eu vi o chão.
:21:51
E a cabine,
começou a tremer.
:21:55
O lado esquerdo explode
e depois o avião todo explode.
:21:59
Era tão real,
como se fosse acontecer.