:36:01
Eu não quero que tu
tomes isto como o caminho errado.
:36:04
Tenho saudades tuas, sabes?
:36:10
Sim, também tenho saudades tuas.
:36:13
Mas o meu pai,
ele não compreende.
:36:20
Olha, quando ele acabar com esta cena...
:36:23
tu e eu,
iremos de viagem para a cidade...
:36:27
apanhar o Yanks.
:36:30
Faremos isso.
:36:33
Porreiro.
:36:37
Tenho que ir.
:36:40
Esta coisa que a Sra. Lewton
me mostrou na aula...
:36:42
vão deixar-me lê-la.
:36:45
Diz o que sinto.
:36:50
Cuida-te, meu.
:37:04
Por causa de ti,
ainda estou viva.
:37:10
Obrigado.
:37:20
Nós dizemos que a hora da morte
não pode ser prevista.
:37:26
Mas quando dizemos isto...
:37:30
nós imaginamos que a hora é colocada...
:37:33
num futuro obscuro e distante.
:37:37
Nunca nos ocorre
que pode ter alguma ligação...
:37:41
com o dia já começado...
:37:44
ou que a morte poderá
chegar nesta mesma tarde.
:37:50
Esta tarde
que é tão certa...
:37:54
e que tem cada hora
preenchida com antecedência.