:47:01
Αλήθεια; Έπρεπε να διαβάσεις το βιβλίο
για να το καταλάβεις;
:47:06
Αλλά ο Κρώφορντ τα σκάτωσε κάπως.
:47:09
Λέει πως ο τύπος που 'χει προβλήματα
μετά τον πόλεμο είσαι εσύ.
:47:12
Κάποιος συμβολισμός για όλα τα προβλήματα
που έχεις με όλους τους άλλους.
:47:17
Ο Ρόμπερτ Κρώφορντ;
:47:19
Ναι. Νομίζω πως λέει μαλακίες, όμως.
Πιστεύω πως υπήρχε πράγματι κάποιος άλλος.
:47:30
Κύριε Γιοχάνσεν;
:47:32
Πάρε.
:47:34
Κύριε Μάσι, άλλο ένα ταξίδι
προς τον αγαπημένο σου προορισμό.
:47:38
Έχω τέσσερις βαλίτσες.
Να τις αφήσω αν το προτιμάς.
:47:41
Όχι.
:47:44
Έλα μέσα.
:47:46
Τι κάνετε, κύριε Γιοχάνσεν;
:47:48
Έχουμε μισή ώρα πριν ανατείλει ο ήλιος.
:47:50
Τότε θα ξεκινήσεις πανικόβλητος το ταξίδι
της επιστροφής στο Μανχάταν.
:47:55
Θα σας φτάσουν αυτά
μέχρι την επόμενη βδομάδα.
:47:58
Εδώ είναι η αλληλογραφία σας.
:48:00
Κύριε Γιοχάνσεν;
:48:02
-Τα απαραίτητα είναι...
-Τα απαραίτητα;
:48:04
Πλήρωσα τους λογαριασμούς σας.
Έβαλα τα αντίγραφα εδώ μέσα.
:48:09
Η τηλεφωνική εταιρεία θέλει να μάθει
αν θα κρατήσετε τη σύνδεση...
:48:12
μια που δεν την χρησιμοποιείτε εδώ και...
:48:15
Οι κάλτσες σας για τις επόμενες βδομάδες
είναι όλες εδώ μέσα.
:48:19
Έχω την τελευταία επιταγή σας
απ' το λογιστήριο.
:48:23
Θέλουν να ξέρουν αν εξαργυρώσατε
την τελευταία. Φαίνεται ότι εκκρεμεί.
:48:27
Όχι, όπως παλιά.
:48:34
Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα ότι είχατε παρέα.
:48:37
Μιλούσαμε για...
:48:40
την ιστορία του Γερμανικού αυτοκινήτου.
Θέλετε να κάτσετε μαζί μας;
:48:44
-Όχι, έχω παρκάρει παράνομα.
-Και βέβαια.
:48:48
Τα λέμε την επόμενη βδομάδα.
:48:49
Όχι, αν είμαι τυχερός.
:48:56
Δε δίνεις άδεια σ' αυτόν τον τύπο
να πας να ψωνίσεις μόνος σου;