:38:10
Ez az én pályám. Az enyém.
:38:17
Mi így szoktunk játszani.
:38:19
Azt látom.
:38:23
John Hartwell csak egy gazdag srác,
aki minél több figyelmet akar...
:38:26
az idén, amikor végez. Ez minden.
:38:29
-Itt mindent nagyon komolyan vesznek.
-Ez egy komoly hely.
:38:34
Annyira komoly, hogy legtöbbször
a könyvem fölött kell ebédelnem.
:38:39
Mit olvasol?
:38:42
Forrester könyvét.
:38:43
-Azt mondtad, már egy tucatszor olvastad.
-Tudom, de nézd meg ezt!
:38:47
Apától kaptam. Egy korai kiadás.
:38:57
-Figyelj, mennem kell.
-De még csak most jöttél!
:39:00
Tudom, de valamit elfelejtettem.
Utána kell néznem valaminek.
:39:05
Szia!
:39:22
William Forrester - KERESÉS
:39:26
"1930-ban született...
:39:29
Skóciában."
:39:34
William Forrester megkapta
Az Év Könyve díjat
:39:38
"Tizenéves korában
családjával New Yorkba költözött.
:39:42
Mr. Forrester nem akart
magyarázatot fûzni a könyvhöz."
:39:47
Ebben biztos voltam.
:39:48
Szokást akarunk csinálni
ezekbõl a látogatásokból?
:39:53
Azt mondta, tudta, hogy visszajövök.
:39:55
Igen, de azt hittem, csak egyszer akartál.
:39:58
Segítségre van szükségem
egy iskolai dologhoz.