:06:00
Hij heeft iemand vermoord,
daarom blijft hij binnen.
:06:03
Hier verstop je je pas
als je 'n leger hebt vermoord.
:06:06
Jullie kletsen. Kennen jullie Shurrita nog?
Zij woonde onder het Raam.
:06:11
Ze belt me op een avond
helemaal hysterisch op, man.
:06:15
Ze zegt dat ze iets hoort tikken
bij het Raam binnen.
:06:19
Tik...
:06:24
Terwijl ze aan de telefoon was,
begon ze te gillen.
:06:27
Want het getik was op een of andere
manier de trap af gekomen.
:06:31
Tik...
:06:36
En nu was het
aan de andere kant van haar deur.
:06:39
Ze kon horen
dat hij met een of ander mes tikte.
:06:43
Toen werd de verbinding verbroken.
We hebben Shurrita nooit meer gezien.
:06:47
Shurrita die aan de overkant woonde?
:06:51
Dat is een heroïnehoer.
:06:52
Nee, ze was aardig.
:06:54
Ik weet alleen dat het Raam gevaarlijk is.
:06:57
't Was zo dat...
:06:58
als je naar buiten ging,
bleef je uit de buurt van het Raam.
:07:01
We blijven uit de buurt van jouw gelieg.
:07:03
Jij gelooft me toch?
:07:05
Je lult maar wat, man.
:07:07
Verdomme.
:07:09
Laat me raden. Jij zou erheen gaan, hé?
:07:13
't Is 'n oude man die uit 'n raam kijkt.
:07:15
Jij zou wel gaan, hé?
:07:16
- Hij gaat niet.
- Zeg het ze, J.
:07:19
- Hij gaat niet.
- Deze nikker is bang.
:07:22
Hé, nu ben ik aan de beurt.
:07:24
- Nou?
- Nou...
:07:26
ik daag je uit om erheen te gaan, oké?
:07:29
Oké?
:07:30
Mij best, man. Ik ga erheen.
:07:33
- Hij gaat.
- Flinke vent.
:07:34
Ik ga wel.
:07:36
Zo mag ik 't horen.
:07:39
D, ik geloof je.
:07:41
Hou je kop. Ga naar je les of zo.
:07:44
Hier, man. Kom hier zitten.
:07:47
- Erger me niet.
- Het is m'n verjaardag.
:07:50
Hoepel op.
:07:51
- Oké. Ik ga niet bij je zitten.
- Neem je appel mee.