:27:11
Come on, get up!
:27:13
Get up!
:27:28
Do you have a cat?
:27:35
I was drinking with this guy...
:27:38
...and his girlfriend came in and said
she'd be after me all my life.
:27:44
All my life! Can you believe that?
:27:50
You said you had a cold...
:27:54
Who was it?! The chief?!
:27:57
Hey, hey! Tonight I'll come over
and you can comfort me.
:28:04
That I can do!
:28:10
I'm sleepy.
:28:12
You said to comfort you.
- Yeah...
:28:17
So comfort me, already.
:28:31
Does it hurt?
- Yeah.
:28:49
No!
- Come on!
:28:59
Wait a minute...