:29:01
Du hast den Tisch versengt.
Ich kann es sehen.
:29:04
Bist du noch da? Ich habe gesagt, du
hast den Tisch versengt, ich seh es.
:29:10
Bist du noch da?
:29:12
Komm zurück, rede mit mirl
:29:16
Sonneneruptionen entfachen Nordlicht.
:29:20
Jetzt hör mal gut zu:
:29:23
Ich weiß nicht. wer du bist
und warum du das tust.
:29:25
Aber eins sag ich dir, du Arschloch:
:29:27
Komm mir und meiner Familie
nicht zu nah.
:29:30
Nein, du musst mir glauben.
:29:33
Keine Ahnung, wie das passieren kann,
aber ich bin's: Little Chief.
:29:36
Hör mal. ich warne dich!
:29:39
Wenn du mein Kind anfasst.
jag ich dich bis an mein Lebensende.
:29:45
Aber du bist schon tot!
:29:47
Wovon redest du?
:29:48
Das Buxton-Feuer.
:29:52
Wann? 30 Jahre früher?
:29:54
Am 12. Oktober 1969.
:29:56
Morgen. Willst du etwa sagen...
:29:58
Ich werd in keinem Feuer sterben,
weder morgen, noch sonst wann.
:30:01
Hör zu, morgen war noch nicht.
-Stimmt. und das wird's auch nicht.
:30:04
Nein. hör doch zu!
Es war ein verlassenes Lagerhaus.
:30:07
Butch hat Mama immer gesagt,
du wärst deinem Instinkt gefolgt.
:30:10
Ich warne dich.
-Hör aufmichl
:30:12
Wärst du einfach den anderen Weg
hättest du's geschafft!
:30:26
Mist!
:30:55
Sully, was machst du denn da?
:30:58
Ich hab mit ihm gesprochen, Gordo.
Mit meinem Vater.