:59:00
Was meinst du damit?
:59:05
Sie ist tot.
Aber als wär es gerade passiert.
:59:09
Sie ist gerade gestorben?
:59:12
Nein, Paps. Es ist vor langer Zeit
passiert. Vor langer Zeit für mich.
:59:17
Wann?
:59:19
Am 22. Oktober 1969.
:59:24
Das ist jetzt,
das ist nächste Woche.
:59:27
Wie denn? Du musst mir sagen, wie.
:59:31
Sie wurde ermordet.
-Wovon redest du?
:59:33
Hör zu: Da war dieser Fall,
ein Serienmord.
:59:36
Sie haben ihn nie geschnappt,
aber er hat 3 Frauen umgebracht.
:59:39
Alles Krankenschwestern.
zwischen '68 und '69. ,
:59:41
Sie nennen ihn Nightingale.
:59:43
Das kam in den Nachrichten.
Ich hab mir Sorgen gemacht.
:59:46
Paps, wir haben was gemacht.
Etwas. das es verschlimmert hat.
:59:51
Ich versteh nicht.
:59:52
Er hat nicht mehr 3.
sondern 10 Frauen umgebracht.
:59:56
Etwas von uns hat
die Vergangenheit verändert.
:59:57
Aber wie kann deine Mutter...?
-Denk doch mal nach!
1:00:00
Alles ist jetzt anders,
als wenn du tot wärst.
1:00:04
Was hast du gestern Abend gemacht?
1:00:06
Mit dir geredet.
Ich hab dich aufs Fahrrad gebracht.
1:00:11
Hab dich bei Gordo abgeliefert und
deine Mutter in der Klinik besucht.
1:00:15
Mist. das ist es!
Sie hätte nicht dort sein dürfen.
1:00:19
Butch hatte sie geholt
wegen des Feuers.
1:00:22
Heißt das.
in der Klinik ist was passiert?
1:00:23
Überall und jederzeit, wo sie
nicht wäre. wenn du tot wärst.
1:00:27
Verstehe. Ich muss sie wegbringen,
von hier fortbringen.
1:00:31
Dann kann er ihr nichts antun.
- Und die anderen?
1:00:34
Was ist mit ihnen?
1:00:37
Die warne ich.
- Die halten dich doch für verrückt.
1:00:39
Ich muss was tun. Du weißt nicht mal.
wie der Typ aussieht. ,
1:00:43
Nein. weil...
-Du kennst ihn nicht!
1:00:46
Moment mal...
1:00:50
Ich kenn ihn zwar nicht.
1:00:52
aber ich weiß, wo er hingehen wird
und was er machen wird.
1:00:56
Soll ich die Polizei anrufen?
Die glauben mir nicht.
1:00:59
Wenn sie ihn dabei erwischen...
Und du kannst dafür sorgen, Paps.