:13:01
Coach Newman.
:13:09
Il fixe ladversaire et frappe.
:13:12
Longue balle à droite.
:13:17
- Salut, tonton John.
- Je suis pas ton oncle.
:13:19
- Sully, c'est toi ?
- Gordo...
:13:22
Qu'est-ce que tu fous là?
:13:24
Ma télé est en panne.
:13:27
Tu veux une bière?
:13:32
C'est dingue,
Linda refuse que je cuisine.
:13:36
J'ai juste abîîmé une poêle.
:13:38
Papa m'emmène à la pêche.
:13:41
- Tu veux venir ?
- J'aurais aimé...
:13:44
Ramène-moi
un gros poisson, O.K. ?
:13:46
Gordy peut prendre ta canne?
:13:48
Oui, elle doit être
dans le placard de l'entrée.
:13:51
Va la chercher.
:13:54
Yahoo a encore pris 5 points.
:13:57
- J'ai raté ce coup-là.
- On peut pas être partout.
:14:03
Sam a appelé Linda.
:14:06
Venez voir !
:14:08
Qu'est-ce que tu fais ?
:14:10
Papa, regarde.
:14:12
"Sapeurs-pompiers".
:14:14
Je peux l'ouvrir ?
:14:26
Donne-moi ça.
:14:31
C'est quoi ?
:14:33
Bon Dieu !
:14:35
Le vieux poste de ton père.
:14:39
Tu te souviens ?
On le suppliait de nous le prêter.
:14:42
"Ce n'est pas un jouet."
:14:45
On peut l'allumer ?
:14:47
- Demande à tonton.
- On peut?
:14:49
Pourquoi pas ?
:14:52
Sortons-le de là.
:14:54
C'est avec ça qu'on jouait
:14:56
quand j'avais ton âge.
:14:58
Allons dans notre tanière
comme autrefois.