:41:01
Papa n'est pas mort
dans un incendie, hein ?
:41:04
Gordo, pas dans un incendie.
:41:11
Comment? Il avait un cancer.
:41:19
A cause des cigarettes,
c'est ça ?
:41:22
Cancer des poumons,
il y a 10 ans.
:41:35
Petit chef !
:41:37
Je n'ai pas rêvé, je lui ai parlé.
:41:43
Qu'est-ce que tu racontes ?
:41:46
Grâce à une radio.
:41:47
C'est ce qui l'a sauvé.
:42:00
C'est ce qui l'a sauvé.
:42:04
John Sullivan, tu es là?
:42:07
Allez, réponds-moi.
:42:13
Chef, tu es là?
:42:16
Je suis là, papa.
:42:19
Approche.
:42:27
Où est Elvis ?
:42:29
Il dort.
:42:30
- Tu ne dors pas ?
- Tu m'as réveillé.
:42:32
Ah bon ?
:42:37
J'ai une idée.
:42:39
Quoi ?
:42:44
O.K., chef.
:42:47
Si on dressait ce cheval ?
:42:50
J'ai peur.
:42:51
Je sais. Et tu sais quoi ?
:42:54
Je serai là
près de toi, toujours.
:42:58
Papa, je peux pas.