1:07:00
Bien, monsieur.
1:07:01
Père Noël.
1:07:04
Bouge pas, John. Je reviens.
1:07:07
Monte là-haut.
Jules, j'en tiens un !
1:07:10
Il arrive !
1:07:14
Tu es toujours là?
1:07:16
Quelle est la suite?
1:07:18
Sissy Clark.
1:07:19
423 Greenwich Street.
1:07:22
Vas-y.
1:07:23
Sissy Clark. 423 Greenwich Street,
appart 2E, demain.
1:07:28
O.K., 2E.
1:07:29
Infirmière.
1:07:30
Travaille au noir
comme serveuse
1:07:33
au Kaleidoscope sur West 63e.
1:07:35
A quitté son boulot à 2 h du mat
1:07:38
et a été tuée chez elle
entre 2 h 15 et 5 h.
1:07:43
C'est noté.
1:07:44
J'ignore combien de temps
cette radio va marcher,
1:07:48
ou si on pourra se reparler,
mais sois prudent.
1:08:26
Merci de l'avoir retrouvée,
lieutenant.
1:08:29
Ça rend les choses plus faciles
d'être sûre que...
1:08:37
Je peux garder ça ?
1:08:42
Bon, je vais essayer
de t'expliquer.
1:08:45
Je suis tout ouïïe.
1:08:48
Trois types sont
dans l'annuaire de la fac.
1:08:53
Le 1er meurt il y a 10 ans.
1:08:56
Le 2e meurt au Vietnam.
1:08:59
Et le 3e est Daryl Simpson.