Frequency

:14:02

Sam je nazvala Lindu.

:14:05

Tata, John, doði.

:14:08

što sad radiš?

:14:10

- Tata, gledaj.

:14:12

Vatrogasci.
Smijem li otvoriti?

:14:15

Naravno.

:14:24

- Hej, hej, daj mi tu pušku.

:14:27

U redu?

:14:31

- Što je to?
- Moj bože.

:14:35

John, amaterski radio tvojega oca.

:14:39

Kako smo ga molili,
da nam dozvoli da prièamo ?

:14:42

- To nije igraèka.
- Nije igraèka.

:14:45

- Smijemo je isprobati?
- Pitaj strica Johna.

:14:47

- Smijemo?
- Zašto ne.

:14:50

Super.
Izvadimo je van.

:14:53

To smo koristili,
kad smo bili tvojih godina.

:14:57

Idemo u sobu.
Da ga ukljuèimo, kao u stara vremena.

:15:01

Hoæemo CW ili LSB.

:15:03

Standby funkcija. Operater, idemo.

:15:07

Ne znam, što se dogaða narode.
Pogledajmo ispod poklopca.

:15:11

Da vidimo, što imamo.

:15:15

Pogledaj ti to.
Tu je.

:15:18

To su ljudi koristili
prije Interneta?

:15:21

Ne baš. Reæi æu ti.
Amaterski radio--

:15:23

Bingo.
To je bilo drugaèije.

:15:26

Nije svatko imao ovakve...

:15:28

trebala je dozvola
za razgovaranje.

:15:31

Prokletstvo. Ja-- Ja--

:15:34

- Ne vjerujem, da æe raditi.
- Za smeæe je.

:15:36

Nitko ih više ne koristi.

:15:39

Gordo! Znaš li koliko je sati?
Zdravo, John.

:15:42

- Pozdravljam, Linda.
- Doði, Gordy, idemo.

:15:46

Kasnije se èujemo, dobro?
Ako bude sreæe.

:15:51

Pa nahrani ga.

:15:54

Stavi mu dolje.

:15:56

Neæu govoriti,
ako nastaviš ponavljati tu rijeè.