:42:02
Ben je daar, John Sullivan ?
:42:06
Geef antwoord.
:42:12
Ben je daar, Chief ?
:42:15
Hier ben ik, papa.
:42:18
Kom hier.
:42:26
Waar is Elvis ? Waarom slaap je niet ?
Jij hebt me wakker gemaakt.
:42:36
Ik weet wat.
Wat dan ?
:42:46
Gaan we 'm temmen ?
lk durf niet.
:42:50
Weet ik. Maar weet je wat ?
:42:53
Ik ben vlak bij je. Altijd.
:42:57
Ik kan 't niet, pap.
Maar wij kunnen 't wel.
:43:01
Samen lukt 't wel. Jij en ik,
durf en lef. Nou ?
:43:10
Rustig aan.
lk laat pas los als jij 't zegt.
:43:16
Trappen maar.
:43:19
Zo, ja. Zoek je balans.
:43:21
Klaar ?
Wacht.
:43:26
Je doet 't helemaal zelf.
Kijk, pap.
:43:31
Kijk nou, je kunt 't.
lk kan 't.
:43:37
Hoe voelt dat ?
Goed.
:43:41
Wat 'n evenwicht, moet je zien.