:47:02
Niet zo.
:47:06
Dat gebeurt ook niet. lk zweer 't je.
Niet zo, hoor je ?
:47:14
Hoor je me, Chief ?
lk hoor je.
:47:22
Hoe oud ben je ?
:47:26
Ik ben 36.
:47:30
Je bent al volwassen.
Ook al getrouwd, zeker.
:47:35
Niet getrouwd.
:47:38
Te druk met honkbal ?
:47:41
Nee, dat ging niet meer.
Daar ben ik mee gestopt.
:47:46
Waarom ?
:47:47
Ik liep 'n blessure op in m'n laatste
studiejaar en kwam niet aan de bak.
:47:54
Vreselijk, wat 'n ellende.
:48:01
Ben je brandweerman geworden ?
:48:05
De andere kantop. lk ben politieman.
:48:11
Ik dacht dat je daar wel
overheen zou groeien.
:48:16
Bedank Satch maar.
Dat meen je niet.
:48:20
Satch ? Die was vanaf je geboorte
al stapelgek op je.
:48:28
Je bent nog steeds
m'n kleine Chief. Ja, toch ?
:48:37
Daar doe ik m'n best voor.
lk doe m'n best.
:48:45
Vertel 's over jezelf, over je leven.
:48:49
Tja... Waar moet ik beginnen ?
:48:54
Mustang ? lk heb geen Mustang.
Dat komt nog wel. Je was er dol op.
:48:59
Brandweerrood.