Frequency

:07:01

- Hej, kámoška.
- Hej, kámo.

:07:02

Toto bola ''Heat Wave. ''Marta a
Vandellas na WOR New York radio.

:07:07

Hej, a èo tak da si trochu
Krá¾a, ha?

:07:10

Áno, preèo nie trošku Krá¾a?

:07:13

- Do èerta!
- Si v poriadku?

:07:15

Áno! Myslím, že som znièila omáèku.
Znovu.

:07:20

Èo sa deje, zlato?

:07:21

Mᚠproblém robi osem hodín v nemocnici...

:07:24

dozera na decko,
a zamieša trochu Bolonézy?

:07:27

- Neoženil si sa s Donnou Reed.
- Hej,ale!

:07:30

Išiel by som za tebou a po èínsky takeout
bez nej kedyko¾vek.

:07:34

[Elvis sings] Because l love you too much

:07:37

Baby

:07:43

Why can't you see

:07:46

- What you're doin' to me
- Ako bolo v robote?

:07:49

Normálka, veï vieš.

:07:50

- Butch volal.
- Volal?

:07:52

Hej.

:07:55

Všetko bolo pod kontrolou.

:07:57

Butchy, on je v svojom veku už trochu napnutý.

:07:59

Niè proti jeho veku, Frank.
Pokia¾ sa tam ty vieš dosta.

:08:41

V poriadku, Šéfe, keï a pustím,
chcem aby si ïalej pedáloval sám.

:08:45

Oci, daj naspä boèné kolieska.
Ja spadnem.

:08:46

Žiadne strachy, že spadneš.
Si pripravený, aby si to zvládol.

:08:49

Poïme. Statoènos a odvaha, okej?

:08:54

V poriadku. Pedáluj ïalej.
Púšam a.

:08:57

To je ono!
Pedáluj.