Frequency

:13:09

Kontroluje si bežca a strie¾a.

:13:12

Umiestnená tesne doprava.

:13:15

- Žiadny problém. Jeden dnu, druhý von.
- Ahoj, strýko John.

:13:17

- Nie som tvoj strýko, chlapèe.
- Nazdar, Sully, si to ty?

:13:21

- Gordo, èo robíte u mòa v mojom dome?
- Moja telka znovu nefunguje.

:13:26

- Hej, uh, chceš si da brewski?
- Jasné.

:13:31

- Vysoká lopta umiestnená do stredu po¾a.
- Veríš Linde...

:13:34

že stále mi nechce dovoli vari v dome?

:13:36

- Znièil som len jeden hnusný pekáè.
-John hádaj, že èo.

:13:39

- Oco ma berie na rybaèku. Chceš ís?
- Želal by som si to, Gordy.

:13:43

Ale donesieš mi jednu ve¾kú rybu, okej?

:13:45

-Bude to okej, ak Gordy použije tvoje staré náradie?
-Jasné myslím, že je v komore v hale.

:13:49

- Ak to chceš, tak si to nájdi.
- Gordy, pozri na to, dobre?

:13:54

Takže Yahoo dnes stúplo
znovu o pä bodov.

:13:57

- Poèúvaj, asi som neurobil nieèo dobre.
- Mal si, chcel si, mohol si, kámo.

:14:02

Takže Sam zavolala Linde.

:14:05

Oci, John, pode sem.

:14:08

Èo tu vzadu robíš?

:14:10

- Oci, chekni si to.
- Wow!

:14:12

Hasièský zbor.
Môžem to otvori?

:14:15

Jasné.

:14:24

- Fíha!
- Eh, eh, eh, daj mi tú pušku.

:14:28

V poriadku?

:14:31

- Hey, èo je toto, Oci?
- Oh, môj ty Bože.

:14:35

John, to je amatérska vysielaèka tvojho otca.

:14:39

Spomínaš na to ako sme ho prosili,
aby nám dovolil hovori do tej vecièky?

:14:42

- Toto nie je hraèka.
- Nie je to hraèka.

:14:45

- Môžeme to vyskúša, Oci?
- Opýtaj sa strýka Johna.

:14:47

- Môžeme to vyskúša?
- Èo je to, do pekla.

:14:50

V poriadku.
Vyberme tu vecièku odtia¾.

:14:53

To je to èo sme používali,
keï som bol v tvojom veku.

:14:57

Poïme s tým dozadu do dielne, áno?
Zapoj to ako za starých èasov.