Frequency

:36:01

Na môjho otca.

:36:08

Vytiahneme všetkých z budovy.

:36:18

Dajte rebrík na vrchné poschodie.
Už sa to tam celé varí.

:36:21

Takže po tej Halloweenskej veci
s hasièským autom -- Pamätáš?

:36:24

Jasné, pamätám si tú jazdu
s Butchom a tvojim otcom...

:36:27

a všetci susedia sa pozerali.

:36:29

Pamätám si.
Chcel som sa sta policajtom.

:36:32

Jasné, takže Jules povedal tvojmu
otcovi aby ti kúpil--

:36:35

- tú policajnú sadu na narodeniny.
- Oh, pamätám si to.

:36:38

Ja som bol vždy lupiè.
Vždy som dostával zauchá.

:36:40

Presne tak.
Myslel som si, že to robíš.

:37:09

10-45, našiel som dievèa.

:37:11

- Dýcha.
- Dostaneme ich von.

:37:24

Poèkaj!
Do pekla, èo sa deje?

:37:29

- Gino, v èom je problém?
- Rýchlostná skrinka, je pokazená.

:37:33

Frank, rebrík sa nám pokazil.
Musíš nájs inú cestu von.

:37:39

Frank, poèuješ ma?

:37:53

Aspoò sa to vyriešilo, okej.
Si lepší policajt ako hasiè.

:37:57

- Bez pochýb.
- Pre mòa to dopadlo takisto dobre.