Frequency

1:15:10

On ju zabil.

1:15:12

Nemohol som niè spravi,
aby som to zastavil, do èerta.

1:15:14

- To nie je tvoja chyba.
- Áno, to je.

1:15:18

Všetko sme zmenili, Johnny.

1:15:20

- Je to akoby sme podvádzali.
- Otec, nemôžeme to vráti.

1:15:24

Pretože si nezomrel v tom ohni.

1:15:26

Nezáleží na tom, èo robíš,
niè to nezmení.

1:15:28

Takže všetko s tým môžeme spravi
je, že sa s tým zmierime a skúsime robi lepšie.

1:15:31

- Ja nie som policajt. Nikoho nejdem klama.
- Viem, ale my môžme.

1:15:35

Môžeme to spravi spolu.
Spomínaš na ducha a odvahu.

1:15:40

On má môj vodièák.

1:15:43

Èo?

1:15:44

Vzal si môj vodièský preuka.
Vie kde žijeme.

1:15:47

Vzal si tvoju--
Vzal si tvoju peòaženku?

1:15:50

Odhodil peòaženku,
ale vzal si vodièský.

1:15:52

- Dotkol sa tvojej peòaženky? Kde je?
- V mojom vrecku.

1:15:55

-Máme ho, oci. Dostal si ho.
Èože?

1:15:57

Mᚠjeho otlaèky. Poèúvaj,
musím dosta tú peòaženku.

1:16:01

- Ako do pekla si to predstavuješ spravi?
-Tak opatrne ako je to len možné.

1:16:05

- Vezmi svoju peòaženku za okraj.
- O èom to hovoríš?

1:16:08

- Otec, len to sprav.
- Dobre.

1:16:10

Dobre. Okej. Mám to.

1:16:14

V poriadku, poèúvaj.

1:16:15

Chcem, aby si to zabalil.

1:16:17

Daj to do jedného z tých igelitových sáèkov,
v ktorých držíš tie extra tranzistory.

1:16:21

Viem èo tým myslíš.

1:16:23

Výborne. Teraz chcem,
aby si to ukryl niekde.

1:16:26

Niekde kde to nebude nikto
h¾ada ïalších tridsa rokov.

1:16:30

- Myslím možno--

- Kde?

1:16:32

Okenný rám v jedálni.

1:16:34

Je tam uvo¾nená doska na¾avo,
na spodku.

1:16:37

Perfektné! Nádhera!

1:16:55

Je to tam!

1:16:56

Výborne! Idem pre to.