:46:01
- Ama, nasýl olabilir??
- Bilmiyorum. Bilmiyorum...
:46:03
sanýrým þu güneþ
olaylarýndan olabilir.
:46:06
Evet, bence de.
:46:12
Sen iyi misin, Þef?
:46:14
Evet, iyiyim.
:46:17
Emin misin?
:46:23
Açýklamasý zor.
:46:26
Demek istediðim, tüm bu yeni hatýralara sahibim,
ama neye inanacaðýmý bilemiyorum.
:46:31
Ne demek istiyorsun??
:46:33
Hala senin yangýnda öldüðünü hatýrlayabiliyorum.
:46:36
Ama sadece ben.
:46:38
Anlamadým
ne demek istiyorsun.
:46:42
Her ikisini de ayný anda hatýrlýyorum.
:46:44
Bu... bu bir rüyadan uyanýp
neyin gerçek olduðundan emin olamamak gibi.
:46:48
Burada olduðun zamanlarý hatýrlýyorum,
ama olmadýðýn zamanlarý da hatýrlýyorum.
:46:52
Oh, üzgünüm, John.
:46:55
- Üzgünüm. bunu hiç düþünmedim--
- Bunu düþünmelisin.
:46:59
Ve daha dikkatli olmalýsýn,
çünkü seni tekrar kaybedemem.
:47:03
Böyle olmaz.
:47:07
Kaybetmeyeceksin, John, kaybetmeyeceksin.
:47:09
Tanrýya yemin ederim, ne olursa olsun,
öyle deðil.
:47:12
Tamam mý? Beni duydun mu?
:47:15
- Beni duydun mu, Þef?
- Duydum.
:47:22
Eee kaç yaþýndasýn?
:47:27
- 36 yaþýndayým.
- Otuzaltý?
:47:31
Þeyy, büyümüþsün.
:47:34
Herhalde evlenmiþ olmalýsýn.
:47:36
Hayýr, evli deðilim.
:47:39
Neden? Beyzbol oynamakla
çok mu meþgulsün?
:47:41
Hayýr, ah, o iþe yaramadý.
býraktým.
:47:46
Ne oldu?
:47:48
Kolumu kýrdým
çýkýþ yýlýmda...
:47:51
ve atýþ yapamadým.
:47:54
Oh, üzgünüm. Üzgünüm, Johnny.
Bu üzücü olmuþ.
:47:58
Evet, saðol.