:31:00
This is raw material,
hard to come across.
:31:03
This is my kind of thing!
:31:05
Stop that!
:31:07
I can't believe you can fool
around in this situation!
:31:09
Let go...this is art.
:31:12
Stop it!
:31:20
Did you see the cat's eyes?
:31:23
Didn't it look different from
any other cat's?
:31:27
As if it were cursing us...
:31:32
Cats are notorious for
having their revenge.
:31:35
What are we going to do?
:31:38
Mi-ryoung, I'm sure
you saw its eyes.
:31:40
Hey!
:31:42
Stop talking about the cat!
:31:45
Jung-wook, do you have
any grudges against cats?
:31:47
This is the first time
I've ever seen you this angry.
:31:50
Everyone has their own b
ad luck sign.
:31:52
Mine just happens to be a cat.
:31:54
I know...mine is this girl...
:31:57
Let's stop this kind of talk,
Sun-ae.
:32:07
Now...shall we start the party?
:32:17
What was that?
:32:20
It must be a black out.
:32:25
Is this bad luck day or what?
:32:28
I know what's going on.
:32:30
And that it will only
get worse.
:32:39
When I was little,
I moved to the country.
:32:43
I met Hye-jin there.
:32:46
As I remember, it was
a beautiful place.
:32:52
But unlike its exterior,
:32:54
...the village people seemed
to have a chilliness,
:32:59
...shutting out anything
from outside.