:14:01
Ce iti inchipui tu ca o sa faci,
vii aici si repari lucrurile?
:14:05
Tu nu repari lucrurile, Jack.
:14:09
Tu strici lucrurile. Iti amintesti?
:14:15
Buna, sunt Connie.
:14:16
Eu sunt.
:14:18
Ce spui?
:14:19
Al naibii sa fii ca ai sunat.
Fletcher mi-a mai tras una.
:14:23
Te intorci?
:14:24
Mai stau putin.
:14:26
Haide, uita-te.
:14:27
Cine crezi ca asuda
pentru tine? Suntem parteneri.
:14:30
Daca tu o incurci, si eu o incurc.
Te vrea aici.
:14:33
Vrei invitatie scrisa?
:14:35
Am ceva de facut.
:14:37
Ok, iata adevarul, asa cum il stiu eu.
:14:40
Nu stiu cat
mai pot sa te acopar.
:14:43
-O sa-l vedem pe Fletcher?
-Absolut.
:14:45
Zburam. Suntem acolo.
:14:47
Ai ceva de spus?
Ce vrei sa spui?
:14:50
E vremea sa ne asezam si sa o sfartecam
impreuna cu cainele cel mare.
:14:53
Pentru ca aud vorbe, Jack.
Oamenii vorbesc.
:14:56
Despre tine. Si Audrey.
:14:58
Nu stiu
daca pot sa ascund asta de el.
:15:00
Probabil ca au auzit de la tine.
:15:02
-Am dreptate?
-Catea ce esti!
:15:04
Iti acopar fundul. Ma auzi?
:15:06
-Iti acopar fundul!
- Ai face mai bine sa-ti acoperi propriul fund.
:15:36
Unde e biroul lui Brumby?
:15:39
Nu, asculta. Nu vreau sa aud
ca nu poti sa-l gasesti.
:15:42
Asta trebuia sa se intample.
:15:44
Un tip a murit noaptea trecuta.
:15:48
Poti sa astepti o secunda?
:15:51
Pot sa te ajut cu ceva?
:15:53
Sunt Jack Carter, fratele lui Richie.
:15:56
O sa te chem imediat.
:15:59
Christ.