:16:01
Imi pare rau ca n-am fost la inmormantare.
:16:04
Nu-i putea lua.
:16:08
Doresti o cafea sau altceva?
:16:11
Nu, sunt bine, mersi.
:16:14
Era un om bun, Richie.
:16:17
Mi-a salvat o gramada de bani
numai pentru ca a muncit bine.
:16:23
De cat timp
tinea localul asta pentru tine?
:16:26
De cand ne-am ridicat. Cam de cinci ani.
:16:29
Cinci ani si nici o problema?
:16:31
Nici una.
:16:33
Nici un dusman?
:16:36
Ei bine, nici unul de care sa stiu. Vreau sa spun,
ca era un tip destul de excentric.
:16:43
Parea el sa fie genul de om
care sa ajunga beat mort...
:16:45
...si sa conduca asa pe furtuna?
:16:49
-Mie nu-mi parea asa.
-Nici mie.
:16:54
Unde se duce?
:17:01
Cred ca a fost dus afara.
:17:04
Dus afara? Richie?
:17:08
De ce spui asta?
:17:11
E ceva ce nu-mi spui.
:17:14
-Ce naiba inseamna asta?
-Calmeaza-te.
:17:16
Nu-mi place sa vina aici tot felul de persoane dubioase
si sa-mi vorbeasca de parca as sti ceva.
:17:20
Daca cineva imi pune ceva in carca
as vrea sa stiu si eu cine e ala.
:17:24
Daca stiu despre ce e vorba
si cine a spus asta...
:17:27
...As putea sa rezolv mai usor problema,
Jack. Nu-i asa?
:17:33
Esti un om mare, dar nu esti in forma.
:17:36
La mine, e o slujba cu norma intreaga,
asa ca, stai jos te rog.
:17:46
Multumesc.
:17:48
Acum, stiu ca ai
camere de supraveghere in jurul barului.
:17:51
Politia ti-a cerut sa te uiti la benzi?
:17:54
De ce ar fi facut-o? A fost conducere sub influenta alcoolului.
:17:58
Te deranjeaza daca ma uit eu?