:31:00
Cateodata simt ca tot restul vietii
o sa-l petrec in singuratate.
:31:04
Ma trezesc dimineata,
ma uit la fetita mea...
:31:07
...si ma mir cand s-a intamplat de
am devenit straini.
:31:10
Ea e tot ce am acum, Jack,
si o vreau inapoi, atat de mult...
:31:13
...si nici macar nu stiu unde s-a dus.
:31:17
Nu vrea sa vorbeasca cu mine.
Nu vrea nici macar sa tipe la mine.
:31:21
Oh, Doamne.
:31:23
-Cine esti tu?
-Ce?
:31:27
Vreau sa spun,
incerc sa gasesc un sens.
:31:31
Tie.
:31:32
Ai disparut de pe fata pamantului
timp de cinci ani...
:31:35
...si pe urma te intorci.
:31:40
Nu stiu, arati ca
Frank Sinatra sau asa ceva si....
:31:47
Nu reusesc sa-mi dau seama.
:31:51
Stii, nu e chiar asa o mare scofala, Gloria.
:31:56
Totul se schimba, spun ei.
:31:58
De ce nu si eu?
:32:02
Vrei sa incerci
sa faci ceva bine. O data.
:32:06
Da, ei bine, ce ar fi asta?
:32:10
Ce e bine, Jack, tu stii?
Ai venit prea tarziu ca sa mai fi fratele lui Richie.
:32:14
Nu poti sa fi tata pentru Doreen.
:32:17
Si nu poti sa fi barbatul meu.
:32:21
Asa ca, nu stiu unde te potrivesti.
:32:28
Poate ca nu ma potrivesc.
:32:35
Poate ca nu.
:32:40
Imi pare rau.