:34:00
Здесь вся моя жизнь.
:34:03
Да.
:34:12
В тот день я пришла в бар, чтобы с
ним попрощаться, но он вышел за мной.
:34:18
И на улице устроил мне жуткий скандал.
:34:21
Я слышала, потом он здорово набрался.
:34:25
Знаешь, я больше не
хочу об этом говорить.
:34:46
Ключи в замке.
:35:16
Картер!
:35:20
Стоки засорились, и
крысы полезли наверх.
:35:25
Привет.
:35:27
Ты по-прежнему здесь, Торпи?
:35:29
Мне здесь нравится.
Я должен с тобой поговорить.
:35:32
Конфиденциально.
:35:35
Оставайся в машине.
:35:36
Я слушаю. Что ты хочешь мне сказать?
:35:39
Как дела? Ты славно выглядишь.
:35:42
Спасибо. Я хочу спать. Что тебе нужно?
:35:49
Вот, возьми.
:35:51
Это бесплатно. "Аляска Эйрлайнз",
Первый класс.
:35:55
Славно. И кого я должен благодарить?