:03:02
¡Estás bien loca, Guzmán!
:03:04
- ¡Tú lo empezaste, perra de mierda!
- ¡Ya basta!
:03:06
- ¡Sr. Price, yo no hice nada!
- ¡Sabes lo que hiciste!
:03:09
Por ahora, las dos tienen la culpa.
Vengan.
:03:11
¡Yo no hice nada!
:03:13
Fuera de ser una bruja.
:03:15
¡Váyanse o todos serán castigados!
:03:18
Repórtate después de la escuela.
Vete a clase.
:03:21
Nos vemos.
:03:23
Tú eres otro cuento.
Ven conmigo.
:03:26
Es tu cuarta pelea
de este semestre.
:03:29
No puedes seguir portándote así.
:03:33
¿Nunca has pensado
que sería mucho más efectivo...
:03:36
...hablar en vez de pelear?.
:03:40
Tienes un problema serio.
:03:43
Dentro o fuera de la escuela,
te va a dificultar la vida.
:03:48
¿Quieres que busquemos a alguien
que te pueda ayudar con eso?.
:03:52
No necesito ayuda.
:03:56
Como tú gustes.
A mí ya se me acabaron las opciones.
:04:01
Una pelea más y te expulso.
:04:05
¿A quién le importa que me expulsen?.
:04:07
Diana, hazte esa pregunta a ti misma.
:04:11
Sube la apuesta.
Dinero en la madera.
:04:13
Dinero en la madera.
:04:14
Hola. Es Diana.
:04:16
El gimnasio ya ha de haber cerrado.
:04:19
Me demoré más en la escuela.
:04:20
¿Otra vez en líos?.
:04:21
No.
:04:25
Toma. Dile a Héctor
que le doy el resto la semana entrante.
:04:28
Te voy a dejar sin nada.
:04:32
¿Adónde voy?.
:04:33
Toma el 61 a York.
Es cerca del agua.
:04:37
¿Por qué la mandas allá?.
:04:39
Para pagarle a Héctor.
Mi amigo de Panamá entrena a Tiny.
:04:44
Eres idéntica a tu madre.
:04:46
Oye.
:04:48
- Sólo le decía...
-Juega yya.
:04:55
Hasta luego.