:02:00
T'as couché avec lui?
:02:04
Guzman, tu fais chier.
:02:06
Ça voulait rien dire pour moi.
:02:08
Si Terence me préfêre,
j'en peux rien.
:02:11
Regarde-toi dans une glace.
:02:14
Change de look, tu piges?
:02:17
Demande-lui pardon.
:02:19
Quoi?
- Tu m'as entendue.
:02:22
C'est ça.
On s'arrache, les filles.
:02:29
Cette salope est tarée.
:02:54
La vache. Des catcheuses.
:02:58
Le spectacle est terminé.
Vous êtes en retard.
:03:02
T'es complêtement frappée.
:03:04
C'est toi qui as commencé.
- Ça suffit.
:03:07
J'ai rien fait. Elle ment.
- N'importe quoi.
:03:09
Pour l'instant,
vous êtes toutes deux punies.
:03:12
M. Price, j'ai rien fait.
:03:13
A part être salope.
:03:15
Maniez-vous ou c'est la colle.
:03:18
Je te vois aprês les cours
ou tu es renvoyée.
:03:21
A plus.
:03:23
Toi, c'est une autre histoire.
:03:26
C'est ta 4ême bagarre du semestre.
Ça ne peut pas continuer comme ça.
:03:32
Ne penses-tu pas
qu'il serait plus efficace
:03:36
de parler
de ce qui te contrarie?
:03:40
Tu as un grave problême.
:03:43
Même en dehors de l'école,
ce sera difficile à gérer.
:03:48
Peut-être devrait-on trouver
quelqu'un pour t'aider?
:03:52
J'ai pas besoin qu'on m'aide.
:03:56
Comme tu veux,
mais tu ne me laisses pas le choix.