1:00:03
Tu es la nouvelle boxeuse?
Je suis Candice.
1:00:08
Pas mal pour un vieux croûton.
1:00:13
Salut. Bon anniversaire.
- Merci. Justement, je parlais de toi.
1:00:18
Je suis venue me défendre.
1:00:21
Tu te souviens quand je t'ai dit
que les filles ne pouvaient pas boxer?
1:00:26
Oui, je m'en souviens.
- Les filles...
1:00:30
Pardon... les femmes
1:00:32
ont un centre de gravité plus bas.
1:00:35
Elles sont peut-être plus stables
en se musclant.
1:00:38
C'est pas le même genre de boxeurs.
- Tu es sérieux?
1:00:43
C'est une théorie. Pour le prouver,
il faudrait plus de femmes.
1:00:48
57 kilos.
1:00:50
C'est les muscles qui pêsent.
1:00:53
Quelle catégorie?
- Poids plume.
1:00:58
Tu parles à personne.
1:01:03
C'est une fête.
1:01:05
Danse.
1:01:07
J'aime pas trop danser.
- Tu parles.
1:01:11
Tu sais danser, non?
1:01:15
Hector dit que
mon jeu de jambes est mou.
1:01:17
Il m'a l'air três bien.
1:01:19
On va boxer, viens.
1:01:21
Pas dans la cuisine d'Hector.
1:01:23
T'es trop sérieuse.
Laisse-toi aller, sois un homme.
1:01:32
Il paraît que l'amour tue sur le ring.