:38:03
Als dat zo is, moet ik je zeggen...
- Jij was kwaad op mij.
:38:06
Ik was kwaad op je omdat
je dingen aanstookte.
:38:10
Erg idioot van me.
:38:12
Ik zou je niet moeten vertellen met je wie
je moet omgaan, ook al zijn het sukkels.
:38:15
Ik wil met jou omgaan,
maar jij gaat nooit met mij om.
:38:19
Je moet altijd ergens heen.
:38:23
Ga je ontkennen dat er iets speelt ?
:38:25
Je gaat me uitlachen.
- Wat dan ?
:38:28
Je zal denken dat ik vol onzin zit.
:38:31
Is het een jongen ?
- Nee.
:38:34
Zit hij bij P. S. 20 ?
- Nee, geen jongen.
:38:38
Wat dan wel ?
:38:41
Ik train om bokser te worden.
:38:43
Ga weg !
:38:46
Ik meen het.
:38:49
Ik train bij Hector Soto in de
Brooklyn Athletic Club op Front Street.
:38:54
Zoiets als, pow ?
:38:58
Da's gaaf hoor.
:39:00
Krijg je klappen ?
:39:04
In je gezicht ?
- Het gebeurt, ja.
:39:08
Boks je tegen jongens ?
:39:10
Er is momenteel niets meer.
:39:13
Krijg je klappen van jongens in je gezicht ?
:39:16
Je begrijpt het niet, Marisol.
Het is als dat het alles is wat er is.
:39:19
Je staat er helemaal alleen voor.
:39:22
Ik kan het niet goed uitleggen.
:39:24
Je bent gek.
:39:27
Het is leuk, meer niet.
:39:29
Klinkt niet als leuk.
:39:31
Er is wel een jongen.
:39:34
Ik wist het. Naam ?
:39:36
Adrian.
:39:37
Adrian ?
Wat is dat nou voor meisjesnaam ?
:39:40
Honderd procent man hoor,
als je begrijpt wat ik bedoel.
:39:44
En ?
:39:45
En wat ?
:39:47
Hoe weet je dat percentage ?
- Gokje, Marisol.
:39:50
Waarom moet alles romantiek zijn bij jou ?
:39:52
Daar leef ik voor.
Wat kan ik zeggen ?
:39:55
Goedenavond,
dames en heren.
:39:57
We geven u de formele introducties,
als u het niet erg vindt.