1:06:00
за да почете смъртта на баща си...
1:06:02
Марк Аврелий.
1:06:04
Това ми си струва смешно...
1:06:06
тъй като именно Марк Аврелий--
1:06:08
мъдрият, всезнаещият
Марк Аврелий--
1:06:11
ни закри.
1:06:16
И накрая, след като пет години
едва свързвахме двата края...
1:06:20
в села гъмжащи от бълхи...
1:06:22
най-накрая се завръщаме там,
където ни е мястото...
1:06:26
в Колизея.
1:06:29
О, трябва да видиш Колизея, испанецо.
1:06:33
Петдесет хиляди римляни...
1:06:36
които следят всяко движение
на меча ти...
1:06:41
с копнеж очакващи да
нанесеш смъртоносния удар.
1:06:45
Тишината преди да
нанесеш удара...
1:06:47
И шумът след това.
1:06:49
Той се усилва.
1:06:51
Той се усилва като--
1:06:54
като буря...
1:06:56
сякаш ти самият си
бога на гръмотевиците.
1:06:58
Ти беше гладиатор?
1:07:00
Да, бях.
1:07:08
Спечели свободата си?
1:07:10
Много отдавна императорът...
1:07:14
ме дари с един rudis.
1:07:16
Това е само един дървен меч.
1:07:20
Символът на свободата ти.
1:07:24
Той ме докосна по рамото,
и аз бях свободен.
1:07:29
Ти познаваше Марк Аврелий?
1:07:31
Не казах, че го познавам. Казах,
че веднъж ме докосна по рамото.
1:07:36
Попита ме какво искам.
1:07:39
И аз също искам да стоя
пред императора...
1:07:43
като теб.
1:07:44
Тогава слушай мен.
1:07:47
Учи се ог мен.
1:07:48
Аз не бях най-добрият защото
най-бързо убивах.
1:07:53
Аз бях най-добрият защото
тълпата ме обичаше.
1:07:56
Спечели тълпата...
1:07:58
и ще спечелиш свободата си.