1:33:02
Така както плака за баща си?
Така както плака за баща си?
1:33:05
От този ден насам живея
в затвор от страх.
1:33:09
Да не можеш да оплачеш баща си,
защото те е страх от брат ти.
1:33:14
Да живееш в ужас
всеки миг от всеки ден...
1:33:17
защото синът ти е наследник на трона.
1:33:21
О, аз плаках.
1:33:24
Моят син...
1:33:25
беше невинен.
1:33:28
И моят син е невинен.
1:33:31
И моят син ли трябва да загине
преди да заслужа доверието ти?
1:33:36
Какво значение има дали
ти имам доверие или не?
1:33:39
Боговете те пощадиха.
Нима не го осъзнаваш?
1:33:42
Днес видях как един роб става по-могъщ
от Римския император.
1:33:45
Боговете ме били пощадили?
1:33:48
Аз съм в ръцете им, единственото, което
мога да правя е да забавлявам тълпата.
1:33:51
Но именно това е властта.
1:33:53
Тълпата е Рим, и докато Комод има власт
над нея, има власт над всичко.
1:33:58
Чуй ме.
1:34:00
Брат ми има врагове,
най-вече в сената.
1:34:03
Но докато народът е зад него...
1:34:05
никой не се бе осмелявал да му се
противопостави, докато не се появи ти.
1:34:08
Против него са, и въпреки това
нищо не правят.
1:34:11
Има и политици, които са посветили
живота си на Рим.
1:34:15
И най-вече един човек.
1:34:18
Ако успея да го уредя,
ще се срещнеш ли с него?
1:34:21
Нима не разбираш?
1:34:23
Аз може да умра в тази килия
през нощта или утре на арената.
1:34:25
Аз съм роб!
1:34:27
Какво мога аз да направя?
1:34:30
Този човек иска това, което и ти искаш.
1:34:32
Тогава него го накарай го да убие Комод!
1:34:37
Навремето познавах един човек...
1:34:39
благородник,
с принципи...
1:34:43
който обичаше баща ми...
1:34:45
и баща ми го обичаше.
1:34:49
Този човек добре служи на Рим.
1:34:55
Няма го вече този човек.
1:34:58
Брат ти добре си свърши работата.