:18:01
Senátore, voják má tu výhodu,
e se mùe...
:18:03
podívat svému nepøíteli
pøímo do oèí.
:18:06
No, s armádou za zády
se dá dìlat velká politika.
:18:10
Varoval jsem vás.
Ale teï vás uetøím. Omluvte mì.
:18:22
Maxime.
:18:24
Dobré mue jako ty
budu potøebovat.
:18:29
Jak vám mohu být k slubám,
Výsosti?
:18:31
Tyjsi mu, který ví,
co znamená dávat rozkazy.
:18:34
Vydá rozkazy, je jich uposlechnuto
a bitva je vyhrána.
:18:38
Ale senátoøi intrikují a korpí se
a lichotí a podvádìjí.
:18:42
Maxime, musíme zachránit Øím
pøed politiky, mùj pøíteli.
:18:45
Mohu s tebou poèítat,
a nastane èas?
:18:54
Výsosti, a mì vá otec propustí,
chystám se vrátit domù.
:18:58
Domù? No, nikdo si to nezaslouí víc.
:19:02
Neoddávej se pøíli klidu.
Mùe se stát, e tì brzy povolám.
:19:07
Je tady Lucilla.
Ví o tom?
:19:10
Nezapomnìla na tebe.
:19:13
A teï jsi hrdinou.
:19:27
Kdyby ses ty jen tak
byla narodila muem.
:19:31
Jaký by z tebe byl
císaø!
:19:35
Otèe.
:19:42
Byla bys silným císaøem.
:19:44
Tak mì napadá,
byla bys spravedlivým císaøem?
:19:47
Byla bych tím,
èím jsi mì nauèil být.
:19:52
Jaká byla cesta?
:19:54
Dlouhá. Nepøíjemná.
Proè jsem mìla pøijet?
:19:58
Potøebuji tvou pomoc.
Spoleènì s tvým bratrem.