:22:02
25 let...
:22:04
jsem dobýval, proléval krev,
zvìtoval øíi.
:22:09
Co jsem se stal císaøem,
pamatuji pouhé ètyøi roky bez válek.
:22:13
Ètyøi roky z 20 bez válek.
:22:15
A naè?
:22:24
Pøinesl jsem jen válku.
Nic víc.
:22:29
Císaøi, tvùj ivot--
:22:30
Prosím tì.
Prosím tì, neøíkej mi tak.
:22:33
Pojï. Prosím tì.
:22:36
Pojï si sednout.
:22:38
Mluvme teï spolu--
:22:41
úplnì normálnì-- jako mui.
:22:45
Mluv, Maxime.
:22:52
Mám tam venku v mrznoucím blátì
pìt tisíc muù.
:22:55
Tøi tisíce z nich je
zkrvavených a posekaných.
:22:57
Dva tisíce odtud
nikdy neodejdou.
:22:59
Odmítám vìøit, e
bojovali a zemøeli za nic.
:23:02
A èemu vìøí?
:23:04
Bojovali za tebe a za Øím.
:23:07
A co je Øím?
:23:11
Vidìl jsem vìtinu
ostatního svìta.
:23:13
Je krutý a surový a temný.
Øím je svìtlem.
:23:17
Ale vdy jsi tam
nikdy nebyl.
:23:19
Nevidìl jsi,
co se z nìj stalo.
:23:21
Já umírám, Maxime.
:23:24
Kdy èlovìk uzøí svùj konec...
:23:26
touí si potvrdit, e jeho ivot
mìl nìjaký smysl.
:23:30
Jak bude svìt vyslovovat mé jméno
v letech pøítích?
:23:33
Budu známý
jako filozof?
:23:36
Jako bojovník?
:23:37
Jako tyran?
:23:40
Nebo jako císaø, který navrátil
Øímu jeho skuteènou podobu?
:23:46
Byl jednou jeden sen
a tím snem byl Øím.
:23:48
Mohlo se o nìm pouze eptat.
:23:51
O troinku víc ne zaeptat
a celý by zmizel...
:23:54
tak byl køehký.
:23:56
A já se obávám, e
nepøeije tuhle zimu.